Ce que tu veux faire c'est du multipathing, c'est le fonctionnement normal.
En fait, la Baie présente les disques sur chacune de ses interfaces, et ils sont associés à chacune des cartes.
Du coup, dans le disque manager de l'OS, tu peux voir 2 fois (ou 4 selon la config du zoning) les volumes.
Il faut rajouter un composant logiciel au niveau de l'OS (je connais pas les systèmes HP, mais chez IBM, c'est le Subsystem Device Driver).
Dans ce cas, si tu perds un chemin, les IO continuent à passer par le chemin redondant.