Salut!
Content que mon petit tuto ait pu t'aider !
As-tu regardé dans l'onglet System, puis General Setup, dans la partie DNS Servers?
C'est bien là que tu as entré tes DNS, comme tu le dis d'ailleurs, les DNS Google (d'autres DNS seraient peut-être plus intéressants d'un point de vue "vie privée" mais ce n'est pas le sujet) ?
Tu as une case nommée Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN qu'il est important de décocher. En effet, il est expliqué juste en dessous que pour ses propres besoins ainsi que ceux du DNS forwarder utilisé par défaut dans pfSense (par lequel tes postes clients passent pour résoudre des noms), laisser cette case cochée va utiliser les serveurs DNS fournis par ton opérateur plutôt que ceux que tu as défini.
Tente de décocher cette case et retente une résolution de nom.