Tu peux être plus précis? Le PC en Wi-Fi est connecté à ta freebox ou au Wi-Fi de ton voisin.
Si les 2 PC sont connectés à la Freebox alors tu es sur le même réseau. Pour utiliser Filezila ou FlashFXP il faut que tu installes un serveur FTP sur l'un de 2 PC. Autre solution bcp plus simple, tu partage un répertoire sur 1 des PC et tu fouilles dans le voisinage réseau depuis l'autre.