Bon bah je me réponds à moi même,
je pense avoir trouvé la solution à mon problème qui était bien un problème de route mais pas au niveau où je le pensais...
En fait, dans mes tests, je forçais les routes en mettant l'interface et la passerelle à la mano... Or il faut laisser openvpn inscrire les interfaces et les passerelles lui-même. Pour ça, un route-delay 10 dans le fichier server.ovpn et dans le fichier client.opvn
Voici les modifications que j'ai faites dans les fichiers :
server.ovpn
route-delay 10
route-method exe
route 192.168.2.0 255.255.255.0
route 10.0.0.0 255.255.255.0
client.opvn
route-delay 10
route-method exe
De plus, un fichier dans le répertoire ccd du nom du certificat, par ex : "client", avec le contenu suivant :
----------
iroute 192.168.2.0 255.255.255.0
push "route 192.168.0.0 255.255.255.0"
----------
le répertoire ccd est stocké sur le serveur vpn à côté du fichier server.ovpn
et voilà ça fonctionne...
Toutes les infos sont sur le net, mais quand on commence openvpn, c'est pas simple. Si vous voulez plus de détail, n'hésitez pas à demander...
A+