Non, il ne faut pas équilibrer les phases (d'ailleurs il aurait du mal, il faut un transfo zig-zag).
par contre, il faut d'autres appareils (CPL) pour passer d'une phase à l'autre.
par contre il faut se poser la question: ai-je besoin de passer d'une phase à l'autre?
pour savoir, il faut mesurer entre fils de phase (noir, rouge ou marron, mais pas bleu). si ya 380v, c'est 2 phases distinctes, si ya 0v, c'est la meme.
ce que voulait dire le vendeur (sans doute), c'est de permuter 2 lignes, de manière à ce que les 2 lignes devant utiliser le cpl, soient sur la meme phase.
remarque strictement personnelle:
si j'avais le meme soucis, je prendrais un fil que je bobinerais de 3 tours autour d'une phase, puis de l'autre, et je souderais les 2 extrémités de mon bout de fil. ceci devrait faire un transformateur suffisant pour passer du 30MHz. si ça marche mal, faire plus de tours.