Bonjour!
Au départ, on n'est pas d'accord: Les 54 Mbits/s théoriques ne sont absolument jamais atteints en pratique. Pas même à peu près. En fait c'est le bitrate instantané maximal pendant le transfert d'un paquet de données. Mais le poste émetteur parle parfois moins vite, parfois il transmet autre chose que des données utilisateur, et parfois il n'émet plus du tout. Par principe, un seul poste peut émettre à la fois, et il faut donc laisser des blancs dans la conversation, pour que d'éventuels autres postes ait l'occasion d'émettre. Et que la borne ait l'occasion de répondre (c'est du half duplex). Le débit pratique du wifi G dans des conditions idéales (un seul PC parle à une seule borne, de près sans obstacles, il n'y a personne dans le voisinage qui utilise ni ce canal wifi, ni les deux canaux avant, ni les deux canaux après, aucune source de parasites...), c'est environ 22 Mbits/s.
Ensuite, avec la distance, et pour rester intelligible par le recepteur, le poste émetteur change de modulation. Pour une modulation plus simple, plus facilement reconnaissable, moins sensible au bruit, mais moins dense en bits. Il y a ainsi plusieurs modulations, plusieurs paliers de débit.
Donc en clair, la réponse est: À distance, on reçoit toujours tout les paquets, mais plus lentement. Chaque paquet met plus de temps à venir, et les paquets se succèdent à un rythme plus lent.