Je ne connais pas le Zyxel Prestige 600, mais a priori c'est un routeur, et les routeurs ayant la fonction répéteur sont rares.
Par contre, flashé en DD-WRT ou OpenWRT, le WRT54GS offre un mode répéteur. Donc l'inverse doit être possible : utiliser le Zyxel comme AP, et relayer son signal grâce au WRT54GS.