Je viens de résoudre mon problème. Je vous indique la solution au cas où d'autres aient la même difficulté.
Bien que la prise Hdmi de ma TV soit estampillée "ARC", il semble qu'elle ne le gère pas (Sony KDL-40EX701 de 2005..), j'ai donc raccordé la TV et l'ampli HC en optique. Ensuite, je sélectionne l'ampli sur une entrée Hdmi inutilisée et je permute le son de "Hdmi" à AV1 (optique). Il ne me reste plus qu'à afficher mes vidéos en Dlna depuis le PC connecté en éthernet sur la TV et, miracle, le son est bien présent et géré par l'ampli HC.
Message édité par Lepoutou le 21-01-2017 à 17:56:34