Réfléchis 2 secondes sur l'architecture de bout en bout :
internet ---- free --- adsl --- freebox ---- LAN --- TV
Comme tu le dis, c'est le débit de ta ligne ADSL qui n'est pas suffisant pour regarder différentes chaines en simultanée. Les flux TV passe par l'ADSL. Si tu mets du CPL pour ton LAN, ça changera en rien que le goulot d'étranglement c'est l'accès ADSL.
Les flux provenants d'internet, des plate-formes de free pour la TV, passeront par l'ADSL => que tu mettes un réseau gigabits derrière ta freebox pour ton LAN, le problème restera le même !
---------------
Relax. Take a deep breath !