Le pb a été résolu très simplement avec une antenne WiFi N (à 3 antennes donc) que j'ai branchée sur ma carte: le signal est désormais "très bon" et plus aucun pb. Comme quoi même les cartes en N ont souvent besoin d'une antenne....
Autre petit truc: j'ai mis ma livebox sur un meuble (à 1m du sol) plutôt que de la laisser au sol: amélioration immédiate du signal.
Enfin, je m'étais livré à un essai: j'avais branché une antenne simple (prévue pour les cartes G) sur ma carte N: cela marchait parfaitement, aussi bien qu'avec mon antenne prévue pour le N. Il faut quand même savoir que ma livebox n'émet qu'en G, puisque les Livebox émettant en N sont dispo à Paris uniquement pour l'instant, et devraient arriver sous peu en province.
A+