enfait, le Timecapsule est un routeur+NAS. Là tu es entrain de faire du double NAT avec overlapping de la plage réseau et deux serveur DHCP... bref, le bowdel!
Le plus simple, amha, c'est de mettre le TC en simple point d'accès.
1/ branche le TC à ton réseau par l'une des 3 prises réseau du haut
2/ le TC recevra une IP de ton DHCP.
3/ dans Airport Utility, Réseau -> Désactiver le mode routeur (mode bridge/pont)
4/ le DHCP du TC est donc, en principe, désactivé, les PC connectés dessus enverrons les requêtes DHCP vers ton autre serveur (ou box?).
5/ tu peux choisir dans le menu wifi soit d'étendre le wifi existant, soit d'en créé un nouveau.