- Le fait d’avoir deux systèmes d’exploitation pose-t-il un problème quelconque ?
Non aucun, mis à part que tu devras activer le "Partage Windows" dans Mac OS X.
- La connexion au serveur en XP ou MAC OS est-elle compatible avec un même serveur ?
Oui, comme dit au dessus il suffit d'activer le partage Windows sur le Mac.
- On peut avoir le même serveur pour l’intra- et l’extranet ?
Bien sûr, il n'y a aucune raison qu'on ne puisse pas même si niveau sécurité c'est pas ce qu'il se fait de mieux.