Salut!
Simple: Tu dois dégrader tes routeurs-wifi au rang de simples switches-wifi, pour réunir tout le monde sur une seul et unique réseau. C'est une manip très simple, et très souvent discutée ici-même, alors je te laisse chercher les détails gore. L'idéal aurait été au départ d'acheter deux AP, et non deux routeurs-wifi. Accessoirement, tu devrais jeter ce hub à la benne, et prendre un switch Gigabit à la place.