d'une part, le débit de ton disque dur de ton portable IBM sera largement inférieur à tous les autres disques ( S-ata & co). D'autre part, les taux de transfert d'un NAS de cette catégorie via le réseaux sont légèrement inférieur a 10Mo/s ...
si tu penses que cela vient de ton switch, mets toi en cable croisé direct entre ton NAS et ton pc portable tu verras si ça change ( et regarde le CPU de ton portable lol)