Bonjour,
Ce genre de problèmes n'est que très peu lié avec la vitesse des différents ports Ethernet.
En fait, ce qu'il te faut c'est un routeur qui sache faire du traffic shaping , aussi appelé à tort QoS .
Premier prix pour un tel routeur : 260€ TTC. 210€ sur des sites à l'étranger.
Et cela t'imposera de remplacer la livebox par ce routeur. Ce qui est tout à faisable même si cela demande des connaissances un peu avancées.
Ensuite, notes que tu ne peux vraiment limiter / gérer que le trafic envoyé par ton routeur / ta box. Donc seulement le sens montant / upload.