Déjà vérifie que tes firewall soient bien configurés pour le partage de dossiers. Pour savoir si le pb vient d'eux débranche ton cable qui amène la connexion internet sur ta bobox et ré-essaye sans firewall (par sécurité). Sinon comme Xp est en wifi je sais pas si le fait que la liaisons est crypté soit un Pb, j'ai jamais touché au wifi. Sinon tu as des tonnes de sites qui pourront t'aider, googleise tu trouveras.
Pour Vista la configuration pour le partage est assez simple (centre réseaux et partage tout est indiqué dedans), pour xp il y a quelques options à activer (tu verras ça dans les sites que tu trouveras avec google).
T'as essayé d'accéder à ton pc vista depuis le XP? Essaye, le pb doit surment venir des firewall.
Bonne chance