Bonsoir!
Bien sûr: La Freebox voit la connexion data comme étant liée à la connexion de commande, qui elle est redirigée, acceptée, et active. Donc la connexion data aussi est acceptée, et redirigée au même endroit. C'est plus subtil que d'ouvrir une plage de port à tout les vents, comme on voit parfois. Parce que seule la bonne connexion data est ainsi acceptée, celle préalablement négociée dans les commandes FTP. Même adresse client, mêmes ports: Passe. Toutes les autres connexions sont rejetées.
Ce mécanisme automatique ne fonctionne qu'à une condition: Le port interne des commandes doit être le 21.