Pour traduire ton problemes en termes de reseau, tu as trois sous-reseaux : assos, fac, et internet.
Par definition, un routeur se place entre deux sous-reseaux.
Actuellement, tu as un routeur entre fac et internet. Ce qu'il te manque, c'est un routeur entre asso et fac. Un simple PC peut faire office de routeur, mais le partage de connexion internet de XP (qui en fait un routeur rudimentaire) ne suffira pas dans cette configuration.
Pour trouver une solution a ton probleme, il nous faudrait un peu plus d'informations.
Quelle est la procedure a suivre pour connecter un PC au reseau filaire de ton universite ?
Quel materiel utilises-tu pour diffuser le wifi de ton association ?