tu confonds deux choses:
le VPN server de Syno, c'est un... serveur (logique), sur lequel des clients ont accès. Cela permet à des utilisateurs à se connecter sur ton réseau LAN (via PPTP, L2TP, OpenVPN...).
Si je comprends bien, ce que tu cherches à faire, c'est utiliser un VPN client depuis ton NAS. Ce module est intégré dans le panneau de controle, pas besoin de client tier.
-> Control Panel -> Network -> Create VPN profile. Tu trouveras les infos nécessaires après avoir pris ton abonnement.
Une fois créé, il suffit de faire "Connect" et voilà~