J'ai déjà plus ou moins googlé la question, mais je n'ai pas trouvé exactement ce que je cherche. J'ai hésité à poster ici ou dans le forum sofware...
 
Ma problématique est la suivante.
J'ai plusieurs comptes mails :  
1 Wanadoo/Orange (Mon compte principal avec mon vrai nom : prenom.nom@orange.fr) en POP
1 Free pseudoalacon@free.fr en POP (je sais pas si free supporte l'IMAP, mais ce n'est pas mon propos ici)
1 Hotmail pseudoalacon@hotmail.fr en POP
1 Gmail pseudo@lacon@gmail.com (en fait, mon compte google principal). en IMAP.
 
Jusqu'à présent, j'utilisais beaucoup les autres services, mais peu Gmail.
 
Depuis maintenant 4 ans, j'utilise thunderbird pour lire tout ca sauf le compte Gmail.
Je souhaite renforcer la place de gmail dans tout ca afin de synchroniser le tout avec mon smartphone et de profiter des avantages que GMail procure (le système de libellés notamment, je trouve ca mieux que les dossiers de Thunderbird). Je sais qu'on peut ajouter tous les comptes ci-dessus dans GMail ce que j'ai d'ailleurs fait. Par contre, j'aimerais conserver Thunderbird d'abord pour avoir une copie locale de mes fichiers et surtout pour les envois de messages.
 
Donc : Dans l'état actuel des choses, tout ce que je reçois, je le reçois sur mon téléphone, sur mon compte GMail et dans Thunderbird. En revanche, ce que j'envoie (avant par mon compte Orange) reste coincé sur TB. De même, si je fais un envoi à partir de GMail, le "message envoyé" ne sera pas répercuté dans TB.
J'ai pensé à détruire tous mes comptes dans TB pour ne mettre que le compte GMail en IMAP. Dans ce cas, la synchro serait parfaite, par contre, mes correspondants recevraient les messages de pseudoalacon@gmail.com, ce que je ne veux pas.
 
Si je souhaite continuer à envoyer des messages par le biais de TB et de ma messagerie orange pour que mes correspondants "pro" ne tombent pas sur l'adresse pseudoalacon@gmail.com. Quelles solutions s'offrent à moi pour les faire apparaitre également dans GMail.
 
Désolé si c'est un peu confus, j'ai fait beaucoup d'efforts pour être clair  
 
Merci d'avance.
 
Edit : J'ai aussi pensé que je pouvais envoyer les messages de prenom.nom@wanadoo.fr par le biais du SMTP de gmail. Cela permet que le destinataire voie la bonne adresse. Par contre, ca m'oblige à paramétrer le compte POP de wanadoo dans TB. Comme j'ai aussi demandé à GMail de relever les messages de ce compte wanadoo, je vais avoir tous les messages en double dans TB non ?
Si ce n'est pas le cas, alors j'aurai résolu mon problème.
 
Edit 2 : Je viens de découvrir la fonction "identités" dans TB qui permet d'utiliser des identités multiples sur un même compte. Donc, tout est paramétré par GMail. Peut-être que ca pourra servir à d'autres personnes