Test :
1 - Installez l'appli chess.com à partir du store (si vous ne savez pas jouer aux échecs c'est pas grave) et configurez en français.
2 - Lancez l'appli, dans les paramètres (qui sont dans le profil du joueur) modifiez en prenant l'anglais comme langue.
3 - Quittez l'appli : tout votre téléphone est en anglais !
 
Evidemment c'est un choix débile de développeur, on lui demande de changer la langue dans le programme, pas au niveau global.  
Mais qu'il puisse le faire me semble hallucinant.
J'ai regardé les droits du programme : Rien ! (juste le droit d'activer le bluetooth et de notifier)
 
Merci à ceux qui voudrons bien faire le test pour confirmer mon constat (Android 11 sur Xiaomi Note 10 pour moi, mais c'est peut être sans importance)
Et merci surtout à ceux qui pourront nous expliquer comment une appli sans aucun privilège peut aller modifier des paramètres systèmes ...

Bonjour,
Je viens de regarder. En fait l’application ne modifie pas ta langue, elle n’accède pas aux paramètres systèmes.
L’application t’envoie dans les paramètres du téléphone pour changer ta langue.
Pour avoir cette application en anglais, il faut que tu installes la langue anglaise dans android, choisisse dans les paramètres d’android le français comme langue préférée, et dans les paramètres de chess.com, cliques sur « forcer l’anglais »

Ta réponse m'a plus sur le coup. je me suis dit : ok j'ai pas bien regardé, l'appli m'a basculé sur l'écran souhaité des Paramêtres Androîd, je ne savais pas que les API d’Androïd le permettait, je me suis cru toujours dans l'appli chess.com , et en fait tout est logique et normal.
Sauf que j'ai vérifié et clairement non : l'écran où on change la langue dans chess.com est un écran de chess.com (avec le bouton vert comme dans le reste de l'appli). Il ne ressemble pas du tout à l'écran où on change la langue du téléphone.

Le bouton vert select language ? Oui, il est dans chess.
C’est quand tu cliques dessus que tu atterris dans les paramètres d’android.
J’ai ça de mon côté:
https://1drv.ms/v/s!AvUbLUzi_Smxkqs [...] g?e=I7u3bT