j'ai résolu le pb en installant une carte plus récente.
renseignements pris auprès de tomtom, saviez-vous qu'une carte achetée pour tomtom navigator 5 n'était pas utilisable sous tomtom navigator 6 et qu'il fallait en acheter une autre ?
j'ai laisser entendre le fond de ma pensée à mon interlocuteur...