Salut,
Pour le mettre à jour, ce n'est pas du tout pareil que pour un PC : ca dépend du matériel, au niveau du hard.
C'est pourquoi chaque constructeur doit "adapter" l'OS à sa machine.
Par exemple, Toshiba a annoncé qu'il offrirait gratuitement la mise à jour Win mobile 2003 SE pour le modèle e800. Seul ce modèle pourra en bénéficier, chaque constructeur devra sortir une mise à jour, et ce pour chaque modèle.
Pour en revenir à ta question, si tu veux avoir win mobile 2003 en francais, il faut que tu trouves l'OS pour TA machine. Maintenant, je ne sais pas où tu peux trouver ca car les constructeurs ne proposent pas de le télécharger (en général).
Si tu veux chercher, tu dois chercher la ROM francaise pour HP 5550.
---------------
Bien démarrer avec un PDA -_- Bien choisir son GPS -_- Tuto surf et synchro via WiFi