Pour ce qui est de ses programmes qui ne sont pas tous passés sur le Mac Intel c'est normal car le G4 fonctionne avec CPU PowerPC d'IBM et le MacBook avec un Core2Duo d'Intel, c'est pas la même architecture donc ça ne saurait pas passer (à moins que de l'Universal Binaries, qui est compatible à la fois avec Intel et PowerPC).
Pour le HDD, il suffit de la formater en HFS ou HFS+ et il sera utilisable sur les deux versions de l'OS, il est toute fois préférable de choisir HFS+ qui a l'avantage d'être journalisé.