Normalement, tu peux booter en USB via Open Firmware sur ce genre de machines. Je suppose que si tu tentes Linux, t'as les connaissances pour taper quelques lignes de commandes.
Après, sinon, tu peux récupérer un lecteur de DVD un peu vieux en PATA et le brancher à la place du disque dur externe (si c'est un PATA aussi)