Celui qui t'as dit qu'il fallait absolument installer autre chose avant d'actualiser est un con et il ne connait pas. Tu peux installer la màj de Win XP sur un disque vierge sorti tout neuf de son emballage. Il te demandera juste d'insérer un autre CD pendant l'install pour vérifier que tu as un autre OS (Win9x, Win2000, NT...).
Quel message d'erreur te sort-il exactement ? Je sais que j'avais essayé d'installer Win XP sur une machine et y'avais pas moyen. Il me disait qu'il n'arrivait pas à copier certains fichiers, et après le premier démarrage, pour l'install même, il plantait en disant que le logiciel était pas signé ou une connerie du genre : problème uniquement dû à une mémoire défectueuse. Regarde de ce côté là aussi.