Salut,
 
J'ai installé un logiciel sur mon pc (il semblerait qu'il s'agisse d'une version américaine), desormais lorsque je navigue dans Windows (98SE), j'ai le droit à la fois à du français et de l'anglais.
 
Par exemple, dans la barre du haut, j'ai "File/Edit/View/Favorites etc etc ..." au lieu d'avoir "Fichier/Edition/ ect etc ..."
 
Pire encore : c'est mêlé avec du français parfois, par exemple en faisant apparaitre la barre "Edit" ("édition" en français, en temps normal) il y a les termes "Sélectionner tout/Inverser la sélection" tels quels, en français.
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
 
Lors de l'installation de ce logiciel Windows m'a demandé si je voulais conserver un fichier présent sur mon disque dur dont la langue (française) était différente  que celle (anglaise) du fichier qui voulait s'installer : j'ai décidé de conserver mon fichier présent sur disque dur et ne pas installer celui en provenance du set-up qui voulait s'installer et écraser le mien (comme Windows le conseille d'ailleurs lorsqu'il s'arrête pendant l'installation pour poser la question).
 
J'ai également désinstallé le logiciel en question, le problème persiste.
 
A part ça, mes paramètres régionaux n'y sont pour rien, c'est bien sur "Français Standard"
 
Que faut-il faire pour tout rétablir pour avoir une navigation en français intégral comme auparavant, le "franglais" c'est pas trop mon truc et c'est surtout très génant !
 
Il s'agit de Windows98SE.
 
Merci d'avance.
 
A+
 
 
 
--UFO--

[edit]--Message édité par UFO--[/edit]

j ai pot qui a le  meme problemme c trop fort je suis exploser a chaque fois que je vais cher lui  
mais bon ca gene personne
j avais installer office xp en anglais  
 
perso je suis sous win2000  j ai installer office xp en anglais et je n ai po eu ce desagrement

ya qu'une seule chose qui cause ca, c'est un Internet Explorer de langue diférente que Windows, souvent meme le plus amusant, c est que IE peut demeurer en francais, mais avec un update en anglais, il changes plusieurs menus et autres

c'est un bete mélange de dll, il a simplement remplacer les tiennent en francais par les siennes.

Il ne s'agit pas de l'installation de IE en anglais.
 
Je peux récupérer quelque part les bons dll pour rétablir le français ?
 
Il y a sans doute un moyen de résoudre cela, sans formater j'espère ?
 
Merci.
 
A+

[edit]--Message édité par UFO--[/edit]

up

[edit]--Message édité par UFO--[/edit]

je crois qu'il te faut la "msoe.dll" en français (je ne suis pas sûr du nom mais pas trop loin.

Il semble que les fichiers ayant dans leur nom (dll ou non d'ailleurs) "msoe" soient relatifs à MicroSoft Outlook Express, ce n'est donc pas de ce côté que la solution se trouve.
 
Merci quand même.
 
Mais effectivement, ce problème doit pouvoir se résoudre en réutilisant le bon dll.
 
Si quelqu'un sait précisément lequel ou lesquels sont nécessaires, et possède Windows98 ou 98SE, ça serait très sympa de me dire où les trouver, mieux encore de me les envoyer ici :
infcatazar@yahoo.com
 
 
Merci.

j'ai eu le ême probleme et je l'ai résolu comme ça
 
peut-être msoeres.dll

je te les ai envoyées

Ok Merci j'ai reçu les deux.
 
Le dll "msoe" se trouve déjà dans le répertoire de Outlook Express (étrangement, lui il est resté en français)
 
Ce dll se situe dans C:\Program Files/Outlook Express
 
Je ne vois pas trop le lien.
 
Ca m'étonnerait fortement que ce soit le bon dont il s'agisse.
 
Je vais essayer avec l'autre.

[edit]--Message édité par UFO--[/edit]

Ce dll aussi "msoeres.dll" se situe dans le répertoire de Outlook, je ne crois pas que ce soit la solution.
 
Sans doute, le dll qui avait résolu ton problème avait dans son nom "msoe" avec quelque chose en plus.
 
Il doit plutôt s'agir de celui ou ceux qui se trouve(nt) dans Windows/System ou Windows/INF peut-être.

Outlook n'a aucun rapport avec ton probleme ...
 
Si tu trouve les dll kil te faut je te les envoie mais je vois pas trop lesquelles en fait ...

Si la clef du problème se situe au niveau des dll "msoe" :
 
Il doit s'agir peut-être de msoert2.dll, il se situe dans Windows/System et dans les informations que j'ai à propos de ce dll, j'ai comme langue "Anglais (Etats-Unis)" (c'est effectivement une version américaine d'un soft qui est l'origine de mon problème, mais bon ça ne veut pas dire grand chose non plus).
 
De plus, dans les informations de tous les autres dll "msoe" j'ai "langue : français (standard)" sauf pour un seul : msoer2.dll.
 
Mais je ne suis pas à 100% sûr que ça va tout résoudre, car il est aussi rattaché à Microsoft Outlook Express et je ne vois pas le rapport entre le problème de langue et MS Outlook Express.
 
Ceux qui possède Windows98/98SE et qui peuvent me l'envoyer, merci d'avance :  
infcatazar@yahoo.Com
 
Mais je crois carrément qu'il vaut mieux abandonner la piste des fichiers msoe ou msoe quelque chose.dll, car ils sont TOUS rattachés à Outlook.
 
romano : tu es certain que c'était un fichier portant cette appellation ? Ca parait impossible vu qu'ils sont l'extension d'un programme étranger à mon problème.

[edit]--Message édité par UFO--[/edit]

Tu pourrais me les envoyer aussi g aussi windoz en franglais, suite a l installation de ie6...
 
rastapeople@aol.com

UFO> Check tes mails ... je te l'ai envoyé, tu peux toujours essayer

Comme je m'en doutais, les fichiers dll "msoe" ne resolvent pas le problème (en tout cas pas chez moi).
 
J'ai testé, remplacé par les miens rien n'y fait, j'ai toujours le droit au "franglais".
 
Vu qu'ils sont rattachés à Outlook Express, je ne vois pas comment ces fichiers peuvent résoudre le problème de la langue.
 
Merci quand même d'avoir essayé Romano.
 
Doudos je n'ai rien reçu venant de toi par mail, étrange :
 
essaye plutôt ici stp :  
 
iduop79@yahoo.com
 
 
 
Toute info complémentaire est la bienvenue.
 
A+
 
 
 
--UFO--

[edit]--Message édité par UFO--[/edit]

Up

[edit]--Message édité par UFO--[/edit]

je l'ai renvoyé sur ce mail iduop79@yahoo.com

UP
 
Je n'arrive toujours pas à résoudre ce problème.

Tu l'as pas reçu !!!
Désolé ... apparemment ça vient de moi, je peux plus envoyer de mail !!

De toute façon, ce fameux dll est à 0.01% de chance responsable de tout ça.
 
Merci quand même pour ton aide.
 
 
D'autres personnes savent-elles comment s'y prendre pour mon problème ?
 
Merci.
 
A+

je te conseille de regarder dans \windows les fichiers Modifiés/créés depuis que tu as fait l'install du soft qui a foutu le bordel. Pour ça, tu fais une recherche (F3) dans le repertoire \windows en modifiant les options sur les dates !
Tu devrais savoir ainsi quelle DLL a été modifié...
 
Sinon tu peux aussi essayer d'extraire les fichiers d'install du soft en question et tu regardes si ses DLL sont aussi dans \windows... Pour extraire, c'est souvent des .cab -> exe, tu peux l'ouvrir avec Winzip ou winrar !
 
a+
Capsule

Hello, j'ai eu le même problème en installant corel print house 2000 en français sur mon win98.  
Résolu comme çà :  
J'avais internet explorer 4* en français sur un windows 98 1re ed. français !, et corel installé en langue française sans me poser de questions l'a mis à jour en version 5.0 anglaise !!!! Vérifie.
Solution : upgrade vers Internet explorer 5.5 en grançais, problème corrigé. Bonne chance.