Avant de te connecter au réseau de ta boîte, ton ip est en 192.168.0.x c'est çà ?
Après tu te connectes via le vpn et ton ip devient 192.168.0.21.
Normalement pour qu'un vpn fonctionne il faut que par défaut que le sous-réseau soit différent sur ton réseau que sur celui du réseau distant.
Donc à la base ton ip devrait être en 192.168.10.x par exemple, suite à quoi le vpn t'attribuerai une ip en en 0.21.
Théoriquement c'est la première chose. Bizarrement çà n'a pas l'air de poser de pb chez toi, puisque tu dis pouvoir te connecter.
Sur quoi tape ton vpn ? sur un routeur, ou as-tu ouvert des ports pour balancé le flux vpn vers le serveur sbs avec le RAS activé ?