Je finis de traduire un truc et j'aimerai savoir si la procédure suivante existe tjs (autrement dit dans mon exemple, est ce que "Option" a été remplacé par ex. par "Aide" ou je ne sais quoi):
 
"A partir du menu Option, sélectionnez Préférences et réglez les comme suit :
 
mémoire cache = 0  
 
cache disque = 0  
 
vérification du document = Tout le temps  
 
A partir du menu Option, sélectionnez Préférences réseaux activez l'option "Pas de proxy" "

J'ai pas Netscape mais mozilla et sous ce soft, l'accès aux préférences est dans le menu édition, et la gestion du proxy et du cache dans l'onglet avancée (sous onglet proxy et cache)

idem pour netscape 4.x

mjules  tu n as pas encore compris que mozilla c est netscape ...
mozilla n est que la partie libre de netscape les dev  sont tous payeé par netscape si tu prend netscape 7 pr1 ben c est mozilla 1 rv2 au quel tu y rajoute la version francaise et quelque truc en plus dont l ensemble des pluging  
donc ce que tu dis pour moz est aussi vrais pour netscape du moins a partir de la 6.1  
voila

Renseignes toi avant de balancer des trucs aussi énormes. Mozilla est le fruit d'un travail bénévole et collaboratif de personnes du monde entier. Pas simplement de programmeurs de Netscape (même si certains participent ...).

 
Eh gros malin, tu crois vraiment que j'ai fait ma réponse sans savoir que les softs étaient très proche    
 
Tu penses vraiment que j'aurais répondu si j'avais juste utilisé Opera ...

gilbert gosseyn   sans vouloir polemiquer bugzilla est effectivement  realisé par les internautes du "monde entier" enfin surtout anglophone soit en gros 25 % de la population mondiale
 le soft lui, si tu a suivit depuis 2 ans mozillazine est realiser "en grande partie" par une  equipe payé par netscape, parcontre  si tu prend d autre soft base sur gecko la oui .
donc oui mozilla est realise par les internautes mais sans les sous de netscape enfin "aol "  point de mozilla donc j ais quand meme raison ;-)  non mais...

mjules
j ais pas  voulu dire ca,  seulement j en ais mare d entendre dire mozilla mozilla et netscape c est de la merde  .les deux soft sont identiques a 95% et c est netscape qui est a la source de mozilla donc il faut rendre a cesar ce qui est à cesar c est tout .
de plus pour une fois qu un soft sort en francais en meme temps qu en anglais et en plus une beta.... je dis merci a netscape la 7 pr1 et tres proche de la 1 final de mozilla meme si je trouve la 1.1 b de mozilla un peu plus rapide  
d ailleur chose amusante sur la derniere beta de mozilla  le logo dans la bare de tache  c est le logo de netscape ... "la barre a roue " amusant non??????