Je faisais juste remarquer que les connections USB, c'est bien pour un appareil photos ou une souris, mais pas pour une connection au net.mieux vaux avoir un switch avec les PC et la freebox connectés dessus (en Ethernet bien sur).
Pour ce qui est de ta config, tu n'as nul besoin d'activer les comptes invités, c'est même vivement non recommandé.
Il faut bien entendu que tes 2 PC soit sur le même réseau dans leur configuration IP: mais comme ta freebox est en mode Routeur, elle doit sans aucuns doutes fournir les IP aux PC (si le DHCP est activé et si tes PC sont configurés pour obtenir une IP automatiquement.
Une fois ceci fait, il faut créer un compte utilisateur1(pour le PC1) et utilisateur2 sur le PC1 également et faire de même avec le PC2.Ensuite, créer les partages sur les repertoires en questions, avec les autorisations qui vont avec (utilisateur1 et 2 "contrôle total" ).