Je connais pas de logiciel à proprement parler mais plutôt un drivers qui s'intalle comme un driver d'impression et qui redirige celle-ci vers un logiciel de fax tel que winphone.
Sinon il y a aussi une solution sur internet si tu as une adresse mail chez ifrance tu peux envoyer des fax gratos par leur portail (j'ai jamais essayé). Mais il doir y avoir d'autre solution sur le web, pour ceux qui les connaissent ... à vous ...