j'avais eu un problème similaire une fois, la première raison était que dans l'onglet des options des propriétés avancées du TCP/IP de 2K, le filtrage TCP/IP était activé avec aucune IP indiqué... ce qui expliquait le problème que 2K ne voyait rien et l'autre non plus.
l'autre problème venait de deux passerelles différentes dont l'une pour internet..
Dans ce cas, essaye de faire sans la passerelle , et regarde si les deux ordinateurs se voient dans le réseau..