he bien ca depent ce que tu veu faire comme priorité.
en fait cela depend aussi du type de partage de connexion, avec un proxy j'en sais rien comment faire mais je suppose que ca doit etre plus facilement faisable (un proxy controle a peu pres tous les paquets qui passent)
par contre avec un routage type NAT, moi j'ai pu privilegier une machine du reseau pour le donkey par exemple. Mais seule cette machine peut l'utiliser convenablement du coup (du moins sur les ports par defaut) Il suffit de rajouter une regle a ton script iproute/iptable (sous linux) ou avec l'interface graphique (winroute sous nt par ex.) cette option s'appelle generalement l'ip forwarding, les paquets qui passent par le ou les ports que tu a designe, en tcp ou en udp ou les 2, sont directemnt transmis a la machine cible, sans passer par l'ip masquerade.
pour le partage de bande passante je croi que c possible sous linux, avec l'option appropriée dans le noyau (il me semble, a verifier !) mais j'en sais rien sous windows.