Pour faire le branchement comme tu le dis, c'est à dire sans partage de connexion sur le pc, il te faut que ta 9box face routeur (il y a peut être une option comme une la freebox) ou alors que tu mettes un routeur à la place de ton hub.
pour ma part, j'ai fait le même branchement que toi avec une freebox en mode routeur. Je n'ai rien eu à paramétrer sur les cartes réseau des pc (positionnées sur obtenir une adresse ip automatiquement) et ça marche au poil.
---------------
Olwyn.