Un 2000 Pro te suffit, pas besoin de serveur mais le mieux est encore un vieux pc et une carte usb ce qui evite de perdre la connexion Internet de tous les pc en cas de plantage de la machine qui sert de passerelle.
Le point d'accès radio et le cable remplace hub/switch et carte réseau, c'est complétement indépendant et l'un comme l'autre fonctionnent trés bien.
pour la marque et pour un réseau perso, prend une marque comme dlink, pas besoin d'aller chez cisco mais évite quand même les nonames.
Par contre si tu joue sur le net depuis un pc client, oublie la radio ou accepte une majoration de ton ping de 40-80 environ suivant le matos. Aucun n'est utilisable pour counter par exemple. (pire qu'une souris sans fils).