Si tu veux que la machine "interne" héberge ton ftp, il faut d'une part que celle ci dispose d'un service ftp et d'autre part faire tourner sur la machine partageant la connexion un programme de port mapping qui te permettra de rediriger un type de requête (port 21 par exemple) vers l'IP de la machine interne. Tu pourras trouver un programme de port mapping simple chez AnalogX par exemple.
http://www.analogx.com/contents/do [...] mapper.htm