Si j'en crois le document suivant, l'installation de Network Monitor n'est possible que sur les versions Server de Win2k.
http://support.microsoft.com/suppo [...] 3/2/70.ASP
Cet article indique comment l'installer sur Win9x, mais il semble qu'il faille disposer des cd d'installation de BackOffice 2.5 ou 4.0.
http://support.microsoft.com/suppo [...] 0/9/10.ASP
Concernant NT4, il me semble que Network Monitor se trouve dans les composants Windows tant pour Server que Workstation. Désolé de ne pouvoir être plus précis je n'ai plus de NT4 sous la main.