Qu'entends tu par ouvrir une session sur le serveur Win2k ? S'agit il de contrôler a distance le serveur Win2k depuis ta machine WinXP ou d'ouvrir une session réseau sur un domaine en vue d'utiliser les ressources partagées du serveur ?
Dans le premier cas, comme indiqué par redridinghood, utilises Terminal Services.
Dans le second cas il faut que ton serveur Win2k soit contrôleur de domaine puis ajouter ta machine WinXP au domaine et ouvrir une session avec un utilisateur défini dans ton domaine.
Pour la création d'un contrôleur de domaine, fait une recherche sur le forum, la procédure a suivre à du être postée plusieurs fois. L'assistant pour promouvoir un serveur en contrôleur de domaine est lancé par la commande DCPROMO (en utilisant ce critère de recherche tu devrais facilement tomber sur des posts utiles).