Le lien ne marche pas pour moi non plus.
Mais à mon avis, si j'ai bien compris ton truc ne marche pas parce que tu essaye d'aller sur cette url depuis ton LAN, or le port forwarding fonctionne sur le traffic entrant ( WAN -> LAN ), et tu n'es pas considéré comme tel.