Non,
Un HUB va remplacer le cable croise (je pense que tu as fait comme ca) entre tes 2 PCs.
Par contre pour remplacer Winroute c'est le boulot d'un routeur, qui te permet de faire passerelle entre les machines de ton reseau local avec internet.
Le plus simple etant le tout en un comme les routeur Netgear, Dlink, SMC, ... qui integrent souvent un HUB et celui ci est meme le plus souvent un Switch ce qui est en terme de performance bien meilleur.