pour une "vrai" adresse, essaie www.ovh.net , ou www.hebergement-discount.com mais y en a plein d'autre (gandi,...).
La mise a jour se fait via ftp: tu te connecte, tu copies les fichier nouveaux ou modifié, et c'est fait.
Niveau sécu...ca dépend de ce que tu veux faire.