Il lui faut mapper le port 21 voire le 20 également sur l'IP de la machine qui héberge le serveur FTP dans le software du routeur
ftp-data 20/tcp File Transfer [Default Data]
ftp-data 20/udp File Transfer [Default Data]
ftp 21/tcp File Transfer [Control]
ftp 21/udp File Transfer [Control]
@+