Peut-on lancer un programme ou un script, lorsqu'un utilisateur s'identifie sous samba sans avoir de domaine ?

Si le poste client n'est pas dans un domaine (i.e. il est dans un « workgroup »), il ne cherchera pas à exécuter de script de connexion.

pas de solution ?

personne n'a d'idée, ou est-ce impossible ?

Pose ta question dans OS Alternatif, tu auras certainement plus de réponse.
Si c'est une install perso, pourquoi passes tu pas Samba en controleur de domaine ?