Reflexions!
Dans les premières distri de w2k server, ntdsapi.dll avait la version 5.0.2160.1 (major,minor,build,revision).
Ta version 4.71.1015.0 fait plutôt penser à une version d'un client win98 (major=4, minor <90)!
Depuis le SP4, ntdsapi.dll a la version 5.0.2195.6666.
Pour DCdiag on avait la version 5.0.2193.1 puis ... SP4 de la même version que ntdsapi et enfin la version 5.2.3752.0 .
Tu as utilisé une version pré-SP4 avec un build et révision intermédiaire (2195.2103) compatible avec ton ntdsapi(4...).
J'utilise dcdiag (5.2...) du rkit et la ntdsapi.dll du sp4 (5.0.2195.6666), sans prob.
L'essentiel est que tu t'en sois sorti, mais j'ai un gros doute sur ton SP4, d'où mes reflexions!