Si c'est juste pour le mot de passe y'a rien a faire, la stratégies definie au niveau de ton AD est valable pour tous les clients : c'est pas au niveau de ta station NT4 qu'est definie la longueur mini du mot de passe, mais de ton serveur, quand un user change de mot de passe c'est le serveur qui dit si le nouveau est ok ou non.
Si tu veux un peu plus d'options y'a poledit, la version préhistorique des GPO.
http://support.microsoft.com/default.aspx?kbid=161334