ben c'est tout con, c'est ce que je fais pour moi à la maison
donc,
1°) tu as lié ton domaine xxx.dyndns.org à ton adresse ip
2°) tu as installé correctement un serveur ftp
3°) rien de spécial à faire, SAUF si tu as configuré un autre port que le port 21 (qui est celui par défaut)
dans ce cas là:
soit tu fais ftp://xxx.dyndns.org:5050 (si le port est le 5050 - si 21, ne rien mettre)
si login et mot de pass, ça devient:
ftp://LLLL:PPP@xxx.dyndns.org:5050
LLL = nom d'utilisateur
PPP = le mode de passe
soit par client ftp (cutefpt et autre soft)
host: xxx.dyndns.org
port: soit 21 soit le port défini par tes soins sur ton serveur
login: compte utilisateur
pass: ben le pass