Je dispose de 2 réseaux TCP IP Win98 A et B (serveur-Hub-Clients)
Le 1er A est adressé 192.9.100.x et le deuxieme B 192.168.10.x
Un poste client posséde 2 cartes réseaux : une réliée à chaque réseau (A ip 192.9.100.2 et B ip 192.168.10.2). Sur ce dernier j'ai acces au 2 réseaux (via Reseau global).
Un poste client de B peut accedé au PC ayant le double acces soit par l'ip indiquéé dans le param TCP/IP de la 1er carte ou l'ip indiquée pour la deuxieme carte. Mais il ne peut acceder directement à un autre poste client de A.
Il existe une option "passerelle" en config réseau mais je ne sais pas comment faire.

Passerelle c est en fait la passerelle  pour aller sur internet souvent comme l adresse d un routeur .
Une passerelle comme tu le dis ne fais pas office de routeur donc elle ne redirige pas le flux d informations souhaitée .  
Pour ce faire  tu peux tjs installer un pont  ou un swtich administrable  Ou mieux un routeur.
Si tu veux pas investir ben sur ton pc qui à les deux cartes  colle lui un Winroute et configure le pour les deux réseaux soit compatibles ....