voila j'utilise pour l'instant un serveur proxy pour partager ma connexion. Celui ci s'appelle proxyi de analogx mais je n'arrive pas avec lui a envoyer et recevoir des mails avec les pc's clients.
donc si quelqu'un peu m'aider en me donnant la solution ou en me conseilleant un autre  
prog de proxy qui marche pour le pop et le smtp, je le remercie d'avance.

i lfaut que tu crées un Email Alias (dans le panneau de config du soft) et que tu utilises l'ip de la machine serveur comme serveur POP et SMTP sur ton soft de mail.  
 
+ de détails sur http://www.presence-pc.com/softwar [...] page7.php3

merci pour l'info je vais essayer