Tout d'abord merci de vos réponses, j'y croyais plus
* je ne peux pas mettre le server sous 2k (trop petite config, pis ça m'arrange pas vraiment) ;
* le réseau local est ok, les pc se pingent et les dossiers partagés fontctionnent (enfin que dans un sens, j'ai pas fait de compte client pour le win98 sur le 2000, c'est sans intérêt) ;
* les ips sont ok (192.168.40.1 pour le serveur et .2 pour le client), masque desous réseau commun ok (255.255.255.0) ;
* je suppose que je dois mettre l'adresse du serveur (.1) dans l'emplacement passerelle du client ;
* pour l'instant j'ai désinstallé tous les logiciels qui permettent de faire le partage, 'y en a aucun qui fonctionne.