La Freebox, tel que expliqué dans la doc d'installation sur le site de free, n'est qu'un bridge IP.
Quand tu regardes le paramétrage la carte ethernet du PC, tu vois que la carte est configurée en IP automatique. La freebox se contente de transmettre les demandes DHCP à Free, et de part l'identification de ta ligne ADSL, Free transmet directement l'adresse IP permanente qui t'est attribuée.
C bien pour ça que si tu mets la freebox sur un switch avec plusierus PC branchés, ça fonctionne pas car chaque PC faisant une requête DHCP aura toujours la même adresse IP qui lui sera attribuée et donc plusieurs machines avec la même adresse IP créent des conflits d'adresses qui bloquent purement et simplement les machines incriminées.
Donc pour partager la connexion de la freebox, soit tu gères un routeur logiciel sur une machine allumée en permanence avec 2 cartes réseau, soit tu disposes d'un modem/routeur ou d'un routeur qui gère une connexion IPOA là ou les autres FAI font des connexion PPPOE ou PPPOA.
Pour ton routeur netgear ... fô se renseigner, déjà qu'il n'a pas assez de mémoire pour l'ipv6, qu'il perd des paquets IP ... fô demander au support netgear s'ils ont prévus de gérer les connexions IPOA.
Perso, G un lanbooster 6104 et les mises à jour nécessaires pour l'IPOA sur ma bécane (fô faire le téléchargement, mais G poa encore trouvé le temps de le faire)